テープボックスとデンマークのラジオ局のプロデューサー、ボルゲ・ロジャー・ヘンリクセンによる当時の紹介により、CDおよびLPではトラック2は誤って「Hey Little Girl」(Otis Blackwell, Bobby Stevenson)と表記されていました。実際は「Wives and Lovers」(Burt Bacharach, Hal David)です。しかし、我々は最初の録音の歴史的記録としてこの言及を残すことを決定しました。今後の版では修正される予定です。

トラックリスト

1. 「サテン・ドール」（デューク・エリントン、ビリー・ストレイホーン、ジョニー・マーサー） 02:57

2. 『Wives & Lovers』（バート・バカラック、ハル・デイヴィッド） 02:22

3. Something To Live For（ビリー・ストレイホーン） 04:25

4. 『Let’s Do It, Let’s Fall In Love』（コール・ポーター） 04:52

5. 『スウィート・ジョージア・ブラウン』（ベン・バーニー、メイシオ・ピンカード、ケネス・ケイシー） 03:13

6. 「How High The Moon」（モーガン・ルイス、ナンシー・ハミルトン） 08:07

7. 『Lover Man (Oh Where Can You Be?)』 (ジミー・デイヴィス、ロジャー・ラミレス、ジェームズ・シャーマン) 05:11

8. 『Só Danço Samba』（『Jazz 'n' Samba』収録）（アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニシウス・モラエス、ノーマン・ギンベル） 03:19

9. I'm Just A Lucky So-And-So (Duke Ellington, Mack David) 03:16

10. 『マック・ザ・ナイフ』（クルト・ヴァイル、ベルトルト・ブレヒト、マーク・ブリッツスタイン） 03:09

クレジット

エラ・フィッツジェラルド - ボーカル

バック演奏：

デューク・エリントン・オーケストラ featuring ジミー・ジョーンズ・トリオ (トラック1-5 サイドA、トラック1-2 サイドB)

ジミー・ジョーンズ - ピアノ、ディレクター、アレンジャー

ウィリアム・"キャット"・アンダーソン、マーサー・エリントン、ハーブ・ジョーンズ、クーティ・ウィリアムズ - トランペット

ローレンス・ブラウン、バスター・クーパー - トロンボーン

チャック・コナーズ - バストロンボーン

ジョニー・ホッジス - アルトサックス

ラッセル・プロコープ - アルトサックス、クラリネット

ポール・ゴンザルベス - テナーサックス

ハリー・カーネイ - バリトンサックス、クラリネット、バスクラリネット

ジミー・ハミルトン - クラリネット、テナーサックス

ジョー・コンフォート - ダブルベース

ガス・ジョンソン - ドラム

ジミー・ジョーンズ・トリオ (トラック3-5 サイドB)

ジミー・ジョーンズ - ピアノ

ジョー・コンフォート - ダブルベース

ガス・ジョンソン - ドラム

参加：

クーティ・ウィリアムズ - トランペット

ジミー・ハミルトン - クラリネット

1966年2月6日、コペンハーゲン、ファルコナー・シアターにて録音

元はPer Møller HansenとBørge Roger Henrichsenがデンマーク国営放送のために企画。

Gearbox Productionsにてキャスパー・サットン＝ジョーンズがマスタリング

フロントカバー写真 (c) Jan Persson/CTSIMAGES

© 2026 Gearbox Records

℗ 2026 エラ・フィッツジェラルド慈善財団

---

ラジオ放送の紹介からのトランスクリプト：

- デンマーク語 -

今夜と来週の月曜日の夜、同じ時間帯に、ペル・モーラー・ハンセンとボーゲ・ロジャー・ヘンリクセンが企画したジャズコンサートの収録が行われます。 

後者がマイクに向かって話しています。

先週の日曜日、ジャズ界の著名人であるバンドリーダー兼作曲家のデューク・エリントンと歌手のエラ・フィッツジェラルドがコペンハーゲンを訪れた。ファルコナー・センターで開催された2つのコンサートで彼らの演奏を聴くことができたが、事前宣伝で期待されていたほど、2人が共演する場面は多くなかった。 

確かに、エラ・フィッツジェラルドのセクションの多くの曲では、エリントン・オーケストラの管楽器奏者たちが演奏を担当した。しかし、リズム・セクションはジミー・ジョーンズ・トリオ、すなわち、繊細な伴奏ピアニストであるジミー・ジョーンズ、ベースのジョー・コンフォート、ドラムのガス・ジョンソンによって構成されていた。指揮を執り、歌の曲の一部も編曲したのは、ジミー・ジョーンズであった。 

こうした状況下で、オーケストラは、デューク・エリントンの指揮下では今もなお保たれているあの独特の個性を、驚くほど失ってしまっていた。しかし、エラ・フィッツジェラルドに対しては、非常に正確で、明らかにインスピレーションに満ちたリード演奏を披露した。彼女は、近年のコペンハーゲンでのトリオ公演時よりも、より生き生きとしており、機械的な印象が薄れているように見えた。 

今回のコンサートの目玉はエラ・フィッツジェラルドの大編成バンドでしたが、今週の月曜の夜は彼女のパートに焦点を当て、エリングトン自身のピアノとオーケストラによる演奏については、来週の月曜の夜、同じ時間帯にペール・モーラー・ハンセンが番組を担当する際に紹介することとします。 

さあ、エラ・フィッツジェラルドの歌声を聴きましょう。 大編成のオーケストラからトリオへと移り変わり、最初の曲はデューク・エリントンの「サテン・ドール」、ブラックウェルの「ヘイ・リトル・ガール」、ビリー・ストレイホーンの「サムシング・トゥ・リヴ・フォー」、コール・ポーターの有名な「レッツ・ドゥ・イット」、ピンカードの「スウィート・ジョージア・ブラウン」、ルイスの「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」、そしてラミレスの「ラヴァー・マン」です。 さて、まずはエラによる「サテン・ドール」から。 

最後に聴いたのは、エラ・フィッツジェラルドのヒット曲「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」で、スキャットや他の曲からの引用がふんだんに盛り込まれた一曲でした。 そして、ロマンチックな「ラヴァー・マン」。ファルコナー・センターでの日曜早朝コンサートにおける彼女のセットリストからは、さらにアントニオ・カルロス・ジョビンのボサノバ調の曲「ソー・ダンス・サンバ」、そして「ジャスト・ア・ラッキー・ソー・アンド・ソー」、最後に「マック・ザ・ナイフ」をお届けできる。 ―これはクルト・ヴァイルの世界的に有名な曲で、本来は『三文オペラ』のマッキー・メッサーを題材にした「モリタート」というタイトルですが、ここではボサノババージョンです。

- 英語 -

「今夜と来週の月曜の夜、同じ時間に、ペール・モラー・ハンセンとボーゲ・ロジャー・ヘンリクセンが企画したジャズコンサートの録音をお届けします。

後者がマイクを握っています。」

…

ボーゲ・ロジャー・ヘンリクセン：

「先週の日曜日、コペンハーゲンに2人のジャズ界の著名人、バンドリーダー兼作曲家のデューク・エリントンと歌手のエラ・フィッツジェラルドが訪れました。ファルコナー・シアターでの2つのコンサートで彼らの演奏を聴くことができましたが、事前の宣伝で期待されていたほど多くの共演はありませんでした。

確かにエリントン・オーケストラのホーン奏者は、エラのセットの多くの曲で演奏しました。しかし、リズムセクションはジミー・ジョーンズ・トリオ、つまりジミー・ジョーンズ自身、繊細な伴奏ピアニスト、ベースのジョー・コンフォート、ドラムのガス・ジョンソンで構成されていました。ジミー・ジョーンズが指揮を担当し、いくつかのボーカル曲のアレンジも手がけていました。

このような状況下で、オーケストラは驚くほどデューク・エリントンの指揮下でまだ持っている独特の個性を失いました。それでも、エラ・フィッツジェラルドのために非常に正確で、見るからにインスピレーションに満ちた伴奏を提供しました。彼女は、近年のコペンハーゲンでのトリオとのコンサートよりも、生き生きとしていて、機械的ではないように見えました。

コンサートの目新しさが、より大きなアンサンブルで演奏するエラ・フィッツジェラルドであったため、今週の月曜の夜は彼女のセットに焦点を当て、エリントン自身のピアノとオーケストラによる貢献は、来週の月曜の夜、同じ時間に、ペール・モラー・ハンセンがプログラムを紹介するまで延期します。

それでは、エラ・フィッツジェラルドの歌をお聴きください。まずは大オーケストラ、そして後にトリオとの演奏です。オープニングナンバーは、デューク・エリントンの「サテン・ドール」、ブラックウェルの「ヘイ・リトル・ガール」、ビリー・ストレイホーンの「サムシング・トゥ・リヴ・フォー」、コール・ポーターの有名な「レッツ・ドゥ・イット」、ピンカードの「スウィート・ジョージア・ブラウン」、ルイスの「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」、そしてラミレスの「ラヴァー・マン」です。しかし、まずはエラの「サテン・ドール」から。」

…

「先ほどお聴きいただいたのは、エラ・フィッツジェラルドのヒット曲「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」でした。スキャットと他のメロディからの引用に満ちたもので、その後にロマンチックな「ラヴァー・マン」が続きました。ファルコナー・シアターでの日曜日の初期のコンサートの彼女のセットから、アントニオ・カルロス・ジョビンのボサノヴァ風のメロディ「ソー・ダンソ・サンバ」、「ジャスト・ア・ラッキー・ソー・アンド・ソー」、そして最後に「マック・ザ・ナイフ」もお届けできます。これはクルト・ヴァイルの世界的に有名なメロディで、元々は「モリタート」というタイトルで、「三文オペラ」のマッキー・メッサーについての曲です。しかし、今はボサノヴァです。」